Episode 355_ Partie 1

A la demande De HBB, voici la traduction de l'épisode 355...

Le destin de lisa epi 355-1
envoyé par marinadooore

Lisa: Hugo Hass est notre collaborateur mais avant tout, il est notre ami et un très bon ami...
le journaliste :dans ce cas vous ne dementirez pas qu'il s'agit d'une tentative de suicide..
David : lisa...
Lisa: je n'affirme et ne confirme rien car cela ne me regarde pas ( en sous entendant que ca ne regarde personne ); il s'agit d'un sentiment que vous ne comprendrez jamais .
Vous savez, seul un gagnant comme Hugo Hass peut apporter à Kerima ce qu'il a apporté toutes ces années; il nous fait rêver et cela, grâce a ses créations et à ses idées venant d'une autre vie. Il nous montre un autre coté de la vie , rempli d'amour et de beauté..., une vie qui n'existe pas, malheuresement.
Chaque homme a droit et plus particulierement un homme comme Hugo Hass, d'avoir un coeur brisé.
Et chacun d'entre nous sait qu'un coeur brisé demande du temps, du respect et de l'amour pour se reconstruire. C'est précisément ce que nous devons respecter. Alors, que pouvons nous faire? Hugo Hass est notre ami et nous lui devons bien cela.

"Générique"

Lisa: Quels voraces! ça m'énerve!
David: C'était super ce que tu as dit Lisa, j'aime, j'aime beaucoup!
Renaud: Super travail!!
David: Parfait vous voulez dire! C'était vraiment brillant!
Renaud: Oui, brillant, avec la dose de sentiments qu'il fallait, c'était émouvant.
Lisa: Moui
Renaud:
David: Mais je donne mon avis, j'en ai parfaitement le droit!
Renaud: Naturellement, mais cela ne signifie pas que vous pouvez dire tout ce que vous voulez...
David: C'était parfait, oui, Lisa était authentique et
Renaud:
David: Un plan? Super ça!

Lisa: ça suffit!
David: Nous devons ressortir ce qu'il y avait de mieux.
Lisa: Stop: Venez tous les deux!

Partie entre Laura et le prof de sport en résumé: (en même temps, les images parlent d'elles même...) Le prof embrasse Laura sur le canapé et Bernard arrive mais ne les voit pas car il porte un carton. Ils parlent un peu et le prof invente vite fait une méthode de relaxation qu'ils étaient sois disant entrain de faire. Bref, vous avez compris^^

Chez l'opticien:

L: humph?
D & R: T dois d'abord les essayer si tu veux qu'on te dise ce qu'on en pense.
L: hummm
(essayage de lunette qui plaisent à David mais pas à Renaud, qui plaisent à Renaud mais pas à David jusqu'à:)
L: Je les prends!
D: Et pourquoi avais tu besoin de nous deux pour choisir?
L: heu, parce que!
R: Hum, j'ai encore des choses à faire

Partie entre Sabrina et Nina: Sabrina ne faisant pas son boulot convenablement, Nina lui demande (gentillement bien sûr...^^) de se dépêcher jusqu'à que Max arrive et félicite Sabrina sur son boulot; il s'agit en fait d'une nouvelle méthode "positive" pour la faire bosser...

Partie entre Laura et son prof: bon là non plus, pas besoin de traduction jusqu'à ce que Laura dise qu'il a d'autres entrainements à assurer donc qu'il doit partir mais qu'ils se reverront bientôt.

Dans l'atelier:

D: sensationnel! Hugo a trouvé une super assistante!
Hanna: Oui, je crois qu'il apprécie et j'apprécie également!
D: Je l'ai toujours dit! Tu peux travailler ici aussi longtemps que tu le veux, considère toi comme chez toi
A: Merci bcp.
Frédéric: Bien, mais n'abandonnez pas trop vite.
Sophie..

L: Oui, dommage, il doit sûrement être rentré avec Renaud
S: Melle Plenske, vous avez de nouvelles lunettes?
A: Oui et elles lui vont super bien
S: Et le reste? Vous avez prévu de le changer quand?
L: Le reste fait de moi Lisa Plenske, la directrice de cette entreprise.

Renaud: Elle m'aime, elle aime David. Elle m'aime, elle aime David. Elle m'aime, elle aime David. Elle m'aime.. Elle aime un véritable idiot.

Partie entre Sabrina et Thibaud: La méthode de Max a fonctionné, Sabrina s'est remise au boulot, mais elle veut que Thibaud l'aide à distribuer le courrier alors qu'il a autre chose à faire.

Partie entre Hanna et Kim: C'est de plus en plus tendu entre elles deux, Kim a l'impression de faire le "petit chien" pour Hanna.

F: Vos nouvelles lunettes vous vont très bien.
L: Merci bcp, bon j'y vais.
D: Mais tu vas ou?
L: Chez Renaud
D: Je peux t'accompagner? Comme ça on pourra encore parler de la collection...
L: Heu, non, je ne crois pas.
D: Heu, oui ok
L: Je veux juste lui faire une surprise. Tschüss!
D: Tschüss. Heu, on se voit demain

Partie entre Kim et Sophie: Kim est énervée contre Hanna et Sophie lui demande si c'est bien son amie et elle répond que des amis elle peut en avoir autant qu'elle veut de toute façon.