Episode 316

Générique

Lisa: Bon, c'est déjà une étape, avez vous unb stylo?
Renaud: Heu, oui, naturellement
Lisa: C'est un signe, il n'y en a pas d'autres? Dans le coffre ou sur la porte ou?
Comissaire (Co): C'est le seul, nous avons passé la voiture au peigne fin. C'est le seul indice que nous ai laissé Mr Seidel.
Frédéric: Oui, merci beaucoup!
L: On est est sûr qu'il s'agit du sang de David?
C: Oui, notre labo a détecté qu'il s'agissait bien du sien.

Max: Tes parents viennent d'une ferme.
Yvonne: Oui, et ?
M: ça ne doit pas être aussi propre! Pourquoi as tu besoin de faire ça?
Y: Tu ne connais pas mon père, tout doit être parfait! C'est pour ça qu'il fait tout!
M: Et combien a t il de (?)
Y: Deux! Caroline et Heidel
M: deux! Mais qu'est ce qu'il fait avec?
Y:



(sonnerie de la porte):

Y: ça doit être eux, tu peux ouvrir s'il te plait?
M: ok
Mère d'Yvonne(My): oOh ma petite chérie
Y: maman
Père d'Yvonne(Py):
My: Alors comme ça vous voulez épouser ma fille?
M: heu, je...


Lisa: Merci! Bonjour, David nous a laissé un message
F: La police l'a découvert écrit avec le sang de David
La: aah, mais cela signifie que...
F: Nous ne pouvons rien dire.
Li: Nous devons nous concentrer sur ce que dessin signifie!
La: Cela signifie que David est peut être mort ou, ou..
Li: Non! Donc cela peut être une (?) suivie de 2 flèches, qu'en pensez vous?

Sophie: La police sonne maintenant?
Co: Nous faisons le maximum pour ne pas déranger...
S: ah, en débarquant comme ça dans l'appartement de mon fils..
Co: Nous faisons ce que nous avons à faire Mme Von Brandberg.
S:
Co: Nous avons toutes les raisons de croire que votre fils est impliqué dans cette histoire et nous devons vérifier cela
S: Ah, mais je croyais que jusqu'à maintenant, il fallait un mandat de perquisition pour fouiller chez qqn?
Ah, ok, allez y. Vous ne trouverez rien
Co: Je l'espère pour vous.

My (chante une berceuse à Barbara): Vas-y prends là mon chéri
Py: Ah non, je ne sais plus faire.
My: Mais non! Tu t'occupais très bien d'yvonne! Oh; comme tu es mignonne!
Y: Tu la prend papa?
Py: Non, j'ai tout oublié
My: Puisque yvonne te le dit! Oh, comme tu es mignonne
Py: Alors combien d'enfants voulez vous?
M: heu, je ne sais pas encore à vrai dire.
Py: Humph, Yvonne doit certainement déjà le savoir
Y: S'il te plait papa! Arrête
Py: mais je n'ai rien dit!
M: oui, la vie est comme un éternel recommencement!
Py: Vous vous moquez de moi?
My: Non, il ne peut pas parler de ce qu'il ne connait pas
M: Yvonne n'a pas de frères ou soeurs..
My: elle n'en voulait plus.
M: ah, heu, un enfant, c'est bien aussi.
My: Oui, c'est mieux que les autres.
M:
My:
M: Yvonne, pourrais tu venir s'il te plait?
Y: Oui, attend je ne peux pas...
M: Maintenant...
Y: Et? Vous vous entendez bien?
My et M: Oui

Sophie: Hey, comment vas tu sur ce canapé?
Kim: Tu essayes de remplacer ma mère?
Sophie: naturellement non, excuse moi.
Kim: Ils ont trouvé un message de David. Mes parents sont totalement absorbés par ça.
S: S'occupent ils tout de même un peu de toi?
k: Je ne compte pas
S: Bien sûr que si! Tu as même besoin qu'on s'occupe de toi. Je vais te dire une chose: Je serais toujours là pour toi. Alors tu appelles qd tu veux.
K: merci.

Julien: Non, je ne te demanderais plus ce que tu as.
L: Mais rien, tu le sais bien
J: pfffff
L: Oui, je comprends...
J: C'est une nouvelle tactique? Ne rien dire à ses amis?
L: Julien, je suis au bout du rouleau!
J: C'est ça... David a laissé tomber la petitte Lisa et toi tu es assez stupide pour y croire encore!
L: Je ne sais pas, je ne sais pas de quoi il s'agit!
J: Hey, hey, ne crie pas, calme toi, tout va bien.
L: Non, ça n'ira plus jamais bien.

Laura: C'est la seule chose qu'on peut faire...
F: Oh, Laura, la police fait tout ce qu'elle peut.
L: C'est ce que tu dis mais tu n'y crois même pas! Ose dire le contraire!


Lisa: Voilà, tu sais tout, je ne sais rien, je n'ai que ça.
J: Lisa, pourquoi ne m'en as tu pas parlé plus tôt?
L: Julien, s'il te plait, ne me dis pas cela, la police nous a interdit d'en parler car cela mettait sa vie en danger.
J: je suppose que s'il s'agit de David Seidel, la famille a du faire ce qu'il fallait et qu'on ne peut rien faire pour l'aider.
L: S'il te plait, ne dis plus jamais cela; Aide moi s'il te plait à le retrouver. Mon dieu, qu'est ce que je dis.
J: ok, l'important maintenant est d'évaluer la situation et de décrouvrir ce que cela signifie. Je sais qu'on peut réussir à l'interpréter. Nous avons des informations, nous allons faire tout notre possible.
L: Oh, Julien, tu penses vraiment ce que tu dis?
J: Ouii! je le pense. Ah, tu ne dois pas te faire autant de soucis, c'est mauvais.

Elga: Ma fille n'est pas encore arrivée au bureau?
R: Heu, elle avait qqc à faire avant.
Elga: oh, heu ok, elle arrivera sûrement dans peu de temps.
R: Oui, sûrement (rires jaunes)
E: Est ce que tout va bien pour vous?
R: Qu'est ce que vous voulez dire? Professionnelement ou personnelement?
E: Non, heu, je veux dire, personnellement.
R: Oui, tout va bien entre votre fille et moi.
E:
R: Oui
E: Je sais ce qu'il se passe.
R: Oui, moi aussi j'ai mon idée.
E: Oui, Mr Kowalsky, ma fille, vous avez dû le remarquer, a toujours eu des sentiments pour David Seidel
R: Oui, heu, enfin, je suppose
E: Mais, vous, vous resterez, j'en suis sûre, n'est ce pas?
R:
E: Mais j'en suis sûre (...?)
R: Une femme?
E:Oui, mais je trouve ça dommage que ma fille ne sache pas se décider entr
R: Non, il ne s'agit pas de cela
E: est ce qu'elle vous donné une preuve de ses sentiments?
R: une preuve?
E: oui, vous savez, un véritable sentiment, vous voyez ce que je veux dire?
R: aah, une preuve, ok...

Lisa: oh, David, je sais que j'ai qqc à découvrir, mais si seulement je j'avais la moindre idée de ce que c'est. Oh mon dieu, s'il te plait David, Aide moi, envoie moi un signe.

Passage chez Max et Yvonne: Les parents d'yvonne posent des question à Max sur ce qu'il fait dans la vie, Yvonne répond qu'il est le chef du personnel et le père ressent dans les réponses de max de l'aggressivité, il finit par dire "les animaux sont les animaux, ils ne mentent pas, ce n'est pas comme les hommes" et Max répond que les gens l'interessent plus et le père d'yvonne y voit un affront personnel et il décide de partir

Elga: Entre toi et moi, J'ai parlé a ce Mr kowalsky tout à l'heure,
L: c'est totalement incompréhensible, qu'est ce que cela peut signifier? qu'est ce que je peux faire?
E: C'est vraiment un très gentil garçon.
L: Oui, je l'aime de tout mon coeur.
E: Vraiment?
L; Oui, j'en suis sûre. (Heu, qu'est ce que je viens de dire là?)
E:
L: Oh, j'aimerais bien lui dire ce que je suis entrain de faire, mais je ne peux pas.

passage entre Sophie et Kim non traduit.

F: Qu'est ce qu'on peut faire de plus? Dis moi ce qu'on peut faire de plus?
L: Je ne sais pas, utiliser nos neurones par exemple!
F: Mais on a déjà retourné le problème dans tous les sens! crois moi.
L:
F: Laura, tu dis des choses que tu ne penses pas.
L:

E: Mr Kowalsky, ça lui fera une bonne surprise, entrez.
L: Oh, Bonjour; alors?
R: quoi?
E: Heu tu pourrais être un peu plus gentille ac M Kowalsky
R: Ne vous inquiétez pas, je suis habitué.
E: Oh, Est ce que vous avez besoin de qqc ?
L: Oui, merci maman, est ce que tu peux nous laisser seuls STP?
E: heu, oui, si vous voulez.
L: Pourquoi êtes vous venus?
R: Je peux y jetter un oeil?
L: Oui, bien sûr.
R: Nous devons réfléchir à ce que cela peut signifier.
L: Oui, je le sais bien.
R: ça doit être qqc que vous connaissez.
L: Ah, bon, ce que nous avons fait ensemble: nous sommes allé sur l'ile au paon, nous avons joué au minigolf, fait du cheval, aller chacun chez l'autre, et après, je crois que c'est tout
R: Nous davons aller dans tous les endroit que vous avez fréquenté
L: Maintenant?
R: Oui, la nuit est entrain de tomber!
L: Vous voulez y passer la nuit?
R; Oui, si vous le voulez, bien que votre mère risque de se faire de fausses idées.
L: De fausses idées?
R: Oui, elle croit que nous sommes ensemble.

Retour à l'appart de Max et yvonne où les parents sont prèt à partir: Max dit que c'est dommage car il n'y aura aucun des parents qui ne seront là et la mère demande si c'est parce qu'ils n'aiment pas yvonne que les parents de max ne seront pas là et il répond que c'est parce qu'ils sont tous les deux décédés. Les parents changent d'avis et le père d'yvonne s'attendris et dis à max qu'il a un nouveau père...


SOphie: Que fais tu ici?
L: Tu vas me dire la vérité
S: Oh kaura, j'ai déjà tout dit!
L: Menteuse!
S: Mais ça ne va pas, qu'est ce que tu as?
L; Ou est Richard?
S: Je ne sais pas.

R: Je vous aime, mais on s'en fiche, mais ça ne mae va plus
L: Je suis ésolée, mais je n'ai aps la force d'aller au bout.
R: Oui, c'est pour ça que je suis là, regardez; prenez le, voyez vous?
L: oui, un trait, deux chemins
R: Oui, le trait, c'est votre amour et les deux chemins st là. Melle Plenske, je vais vous aider à retrouver votre force; et croyez moi, à deux, nous y arriveront.